Family - Saints Cyril and Methodios

[Saints Cyril and Methodios]

[Saint Methodios]
Statue of St. Methodios on the Holy Trinity Column in Olomous (Czech Republic).


Saintly Lives: Saints Cyril and Methodios
(Commemorated May 11th)

"Since ye were equal in character to the Apostles, and teachers of the Slavic lands, O divinely-wise Cyril and Methodios, pray to the Lord of all to strengthen all nations in Orthodoxy and unity of thought, to convert and reconcile the world to God, and to save our souls"

Sts. Cyril and Methodios were born in Thessalonica in the 9th century. Methodios was a military man before becoming a monk on Mount Olympus. Cyril (born "Constantine") was a brilliant theologian and scholar — and was librarian at the Church of the Holy Wisdom in Constantinople; later, he became a monk. The Emperor Michael sent the brothers to the Khazars (north of the Black Sea) in response to their petition for Christian teachers — and later, they were called by Prince Rostislav of Moravia, also to instruct his people in the Orthodox Faith. In the midst of these energized missionary activities, the brothers devised an alphabet for the Slavs, and used it to translate the Liturgy and Holy Scripture into the language of the people (what we now refer to as "Church Slavonic"). Though some disagreed with their respect for the Slavic "vernacular," Pope Adrian II received their efforts with love and full approval. St. Cyril reposed in Rome on February 14th, 869 and was buried in the Church of Saint Clement. St. Methodios was made Bishop of Moravia, but was soon-after imprisoned, due to more controversy over the Slavic translations. In 874, through the defense of Pope John VIII, he was freed and made Archbishop of Moravia. Still more difficulties followed, and he was forbidden to celebrate the Liturgy in Slavonic. Summoned to Rome again in 879, he was completely exonerated and allowed once again to use the Slavonic tongue for the divine services. He reposed on April 6th, 885.

Making it real: Sts. Cyril and Methodios had many accomplishments—one of the most remarkable was their courageous stance on the validity of Church Slavonic. The Orthodox Church has always encouraged newly converted peoples to worship in their own language; this is an expression, after all, of the true universality of the Gospel. Their respect for God’s people is inspiring. This month, approach parishioners from all kinds of different backgrounds with your children—ask them how to say “Christ is risen” in their native tongue. You may hear responses in Arabic, Greek, Russian, German and Romanian for starters. It’s a big world out there—take this opportunity to show your child just how big and rich it is!


Top of Page